Petit Bonheur
even in:  de. es. it.
Salvatore Adamo

Dans tes yeux j'ai lu un jour
Si tu me regardes gardes-moi
Je t'ai juré grand amour
Alors abandonnes donnes-toi
Belle tu me tues
Quand d'un air câlin
D'une voix me nue
Tu me fredonnes ce refrain

Petit bonheur deviendra grand
Pourvu que Dieu, pourvu que Dieu
Nous prête amour toujours
Petit amour deviendra grand
Tout doucement avec le temps
Et les serments autour

Coeur à coeur, main dans la main
Nous traversons la vie à grand pas de géant
Belle ça n'est pas malin
Quelques pas encore et nous aurons cent ans
Belle ça me tue de t'imaginer
Toute vieille et bossue
Tentée tant à me marmonner

Petit bonheur deviendra grand
Pourvu que Dieu, pourvu que Dieu
Nous prête amour toujours
Petit amour deviendra grand
Tout doucement avec le temps
Et les serments autour

Tu m'as dit très tendrement
Je connais une fable: il était une fois
Ils eurent beaucoup d'enfants
Nous en aurons douze épouses-moi
Belle tu me tues avec ces mots là
Allez, vas je te salues
Tiens connais-tu ce refrain là

Petit bonheur deviendra grand
Pourvu que Dieu, pourvu que Dieu
Nous prête amour toujours
Petit amour deviendra grand
Tout doucement avec le temps
Et les serments autour

Petit bonheur deviendra grand
Pourvu que Dieu, pourvu que Dieu
Nous prête amour toujours
Petit amour deviendra grand
Tout doucement avec le temps
Et les serments autour

Petit bonheur deviendra grand
Pourvu que Dieu, pourvu que Dieu
Nous prête amour toujours
Petit amour deviendra grand
Tout doucement avec le temps
Et les serments autour.
 

Ne Te Prends Pas Pour Cendrillon
Salvatore Adamo

Je voudrais que tu te sentes belle
Que tu te sentes comme je te vois
Tu te complais à être trop cruelle
Tu te complais à te moquer de toi
Je voudrais que quand mes bras te serrent
Tu ne me fasses plus ces grands yeux étonnés
Qui voudraient dire y'a tant de filles sur terre
Et c'est à moi que tu as tout donné

Ne te prends pas pour cendrillon
Y'a pas de raison
N'habilles pas ton coeur de haillons
Y'a pas de raison

Non vois-tu je ne t'ai pas choisie
Je t'attendais et je t'ai reconnue
Laisses-moi le droit de te trouver jolie
Laisses-moi le droit de te porter au nue
Ne te prends pas pour Cendrillon
Y'a pas de raison
N'habilles pas ton coeur de haillons
Y'a pas de raison

Prends ma main, allons vers la lumière
Regardes-moi que je me vois dans tes yeux
Et puis très fort refermes les paupières
Je suis en toi gardes-moi c'est mon voeux
Ne te prends pas pour cendrillon
Y'a pas de raison
N'habille pas ton coeur de haillons
Y'a pas de raison.
 

Oui La Mer A Bercé Tant d’Amours Dans Le Creux De Ses Vagues,
Le Temps D’un Eté
even in:  es.
Salvatore Adamo

Tu t'en vas ma pauvre amourette
Tu t'en vas, mes sène ne trompent pas
Oui la mer a bercé tant d'amour dans le creux de ses vagues le temps d'un été
Mais l'été en partant a laissé sur le sable mouillé tant de rêves oubliés
Un bout de ciel et un coin de dune
Un goût de sel sur ta peau brune
Et l'été qui nous ensorcelle
En l'été méfies-toi la belle
Car la mer a bercé tant d'amour dans le creux de ses vagues le temps d'un été
Mais l'été en partant a laissé sur le sable mouillé tant de rêves oubliés
Un coeur laité à fleur d'insouciance
Jamais l'été au chagrin ne pense
Mais tu pleureras petite fleur des plages
Quand l'été chantera sur d'autres rivages
Car le mer a bercé tant d'amour dans le creux de ses vagues le temps d'un été
Mais l'été en partant a laissé sur le sable mouillé tant de rêves oubliés
Oui la mer a bercé tant d'amour dans le creux de ses vagues le temps d'un été
Mais l'été en partant a laissé sur le sable mouillé tant de rêves oubliés.
 

La Pécheresse
even in:  de.
Salvatore Adamo

Elle est morte la pécheresse
Y'a quelques chats pour la pleurer
Dans les coeurs c'est la sécheresse
Mais elle a quand même monsieur le curé

Car avant de mourir la pauvresse
C'était vendu a quelques vieux
Pour pouvoir se payer sa grande messe
Et refiler son âme a Dieu

Elle est morte la pécheresse
Monsieur ôter votre chapeau
Vous oubliez dont ses caresses
Monsieur vous faite un beau salaud

Elle est morte la pécheresse
Éloignez vous honnête gens
De toute façon elle ne laisse
Que des bijoux de fausse argent

Elle est morte la pécheresse
Les femmes disent que c'est mériter
Pour cette nuit on la délaisse
C'est ennuyeux l'éternité

Elle est morte la pécheresse
Elle a raté son jubilé
Ces fiancés portant sa caisse
Ça ferait un chouette défilé.
 

Mon Cinéma
even in:  de. es. ja.
Salvatore Adamo

Je viens faire mon cinéma
Tu ne crois ou tu ne crois pas
Je viens joué la grande scène
Je viens chanté la rengaine

Je t'aime, je t'aime
Je viens faire mon cinéma
Sais pas ce qui m'arrive là
J'ai beau me répété c'est trop bête
Ça tourne plus rond dans ma petite tête

Je t'aime, je t'aime
Voilà qu'il pleut la dans mes yeux
C'est ennuyeux comme ciel est bleu
Et j'ai la voix qui se désaccord

Je t'aime, Je t'aime

Je viens faire mon cinéma
Ne me regarde pas comme ça
Je comprends bien que tu te méfie
Mais si tu veux je te le cris

Je t'aime, Je t'aime

Je viens faire mon cinéma
Le coup du pardonne moi
Tiens si tu veux je me mets a genoux
Mais non de non reviens chez nous

Je t'aime, Je t'aime
Je t'aime, Je t'aime.
 

Gagner Du Temps
even in:  de. es.
Salvatore Adamo

Tous les matins et tous les soirs Paris me marche sur les pieds
Paris me croise sans me voir me bousculant sans se soucier
Des billets de loterie nationale que je lui tends depuis vingt ans
Je me souviens pas que la capitale un jour m'ai souri en passant
Quand ma voix se veut amicale je m'en repends au même instant
Car je vois l'heure même machinale me signifier qu'il est grand temps
Qu'il est grand temps parce que le temps est la conscience du passant
Et que c'est surtout pas en parlant qu'il pourrait bien gagner du temps

Et pourtant j'aime les passants ils me rappellent mes amis
Ceux que j'aurais eu si la vie n'avait pas fait de dépassants
Y'a les poètes, les fous, les dignes et ceux qui changent tous les jours
Ils laissent leur rêve à la consigne pour les décrocher au retour
Parce que le temps évidemment est la conscience du passant
C'est surtout pas en rêvant qu'il pourrait bien gagner du temps

Et sur les quais je les attends, j'attends l'éternel amoureux
Qui tout les matins tristement descend du train de neuf heures deux
J'attends la fille de neuf heures quatre celle qui arrive toujours trop tard
Pour qu'un jour elle entendre battre le coeur de l'éternel fuyard
Dire comme moisselle c'est qu'ils se cherchent dans la cohue des mort-vivants
Je voudrais leur tendre la perche oui mais que faire contre le temps
Parce que le temps évidemment n'en a que faire des amants
C'est surtout pas en s'aimant qu'il pourrait bien gagner du temps

Mais moi je reste le vieillard celui qui vient vous ennuyer
Que l'on voit s'éloigner peinard et qu'on s'empresse d'oublier
Parce que le temps évidemment est la conscience du passant
C'est surtout pas en se souvenant qu'il pourrait bien gagner du temps
Gagner du temps, gagner du temps, gagner du...
 

J'étais perché au plus haut d'un chêne
La tête en bas pour me calmer les nerfs
Et c'est ainsi que j'ai eu l'aubaine
De contempler le monde à l'envers

J'ai vu monsieur l'agent après une pirouette
Retomber sur la tête bloqué dans son képi
Ne soyez pas méchants, Ah! vous n'êtes pas chouettes
De penser aussi fort que c'est bien fait pour lui

D'ailleurs les conducteurs
Les larmes aux lunettes
L'ayant évité avec conscience
Mais comble de malheur
Le vent de leur prudence
L'a fait tourner en girouette
Tourne le vent, tourne l'agent

J'ai vu un cumulus sortir de la mer
Tout effarouché par un nimbus pervers
Qui voulait lui montrer les plaisirs de l'enfer
Le pauvre il était rose il est devenu tout vert

C'est alors qu'apparu l'hippocampe
Brandissant le bâton de monsieur l'agent
Et tes droits de perquisition ou décampe
Et le méchant nimbus c'est enfui en pleuvant

Ce que je redoute dans le monde à l'envers
Ce sont les grands rotte qui se jettent à la mer
Faudra que je m'achète un de ces trucs amphibies
Et un bon fusil pour chasser l'anguille

Je prendrai mon chien Cyranne qui pleure sur les gouttières
Il a peur la bonne âme du chat de l'épicière
Faut dire que cette infâme lui a volé son os
Tiens me voilà en panne il me manque une rime en os

Souffle moi donc Cyranne un petit mot en os
Monsieur le curé pardonne, pardonne ou par éos
Mais non mon petit Cyranne un curé n'a pas os
Tu piges rien un bougre d'âne, un curé ça sert d'os

Monsieur le curé dans la soutane
Je vous le dis en passant
Est repassé par serane
Qui l'a mit dans un si men
Comment fait-il pour pénétrer dans son auto
Y'me dit mon petit sois donc tranquille
Moi j'ai les pieds ça sert d'auto

(Sacerdotaux mais c'est connu mon vieux)

Or sur les toits y'a croque-mitaine
Qui est encore plus moche à l'envers
Je redescends vite de mon chêne
Car je n'ai pas de revolver

D'ailleurs je crois finalement
Que ça vaudra beaucoup mieux pour moi
Car pas les temps qui courent
Je pourrais bien mourir d'effroi

Vu qu'une sachant même plus si je suis poisson ou oiseau
Je sais vraiment plus de qui je dois méfier chasseur, pêcheur ou carnassier
Y'aura toujours un connaisseur pour m'empailler dans un musée
Et qui serait bien fichu de me coller la légion d'honneur

Et qui me ferait apprendre toute la constitution par coeur

Alors si vous me permettez
Je m'en retourne vite au boulot
C'est bien dommage en vérité
Car à mes pieds le ciel était si beau.
 

Si le ciel est amoureux de toi
S'il se blotti au fond de tes yeux
S'il s'enivre de toi
S'il s'enroule dans tes cheveux
Et s'il croule éperdu en caresse

Si le ciel est amoureux de toi
Moi je n'ai plus qu'à baisser les bras
Mais je vous regarderai
Je comprendrai votre joie
Et pour un sourire de toi
En silence j'attendrai

J'attendrai qu'il tombe de sommeil le soleil
J'attendrai qu'il ferme les yeux le soleil
J'attendrai que la mer ouvre les bras confiante
J'attendrai qu'ils se soient endormis comme amant et amante
Alors le ciel n'aura plus que ton nom de rêver
Moi pour avoir attendu je pourrai t'adorer

C'est alors que le ciel comprendra
Qu'il a beau être amoureux de toi
Tu es à moi et je t'emporterai
Dans le bleu de mon rêve
Et même si le ciel en crève je te garderai
Et qu'il crève, je te garderai.
 

Le ciel se pare de diamants
La vie elle chante au bout du temps
Doucement, doucement
La neige étend sa houpelande
Il est minuit sur les Milandes

Joyeux Noël heureux enfants
Joyeux Noël pauvres enfants

Tendrement, tendrement
Sur vous se penche douce reine
Une madone au front d'ébène

Mais demain dans son triste voile
Elle pleure, elle pleure
Et ses yeux se couvrent d'étoiles
Elle pleure, elle pleure

Coule la pluie dans ses yeux noirs
La lune brille, reste l'espoir
Doucement, doucement
Dans le ciel monte une complainte
C'est la prière d'une Sainte

L'accent nous berce familier
Les anges chantent par milliers
Doucement, doucement
Souvenez-vous de la rengaine
J'ai des amours mais j'ai de la peine

Mais demain dans son triste voile
Elle pleure, elle pleure
Et ses yeux se couvrent d'étoiles
Elle pleure, elle pleure.
 

A demain sur la lune
Aux quatre coins des dieux
A demain sur la lune
A toi borne des cieux

Il y aura un carrosse
Qui nous emmènera
Voir mes rêves de gosse
Et tu t'y reconnaîtra

Et pour toi ma jolie
Le vent se magicien
Jouera une symphonie
De milles musiciens

A demain sur la lune

La nous verrons la terre
Comme une boule de Noël
Se balancer légère
Au grand sapin du ciel

Et d'étoile en étoile
Nos chevaux volerons
A l'heure ou le ciel se voile
De milles rêves blancs

A demain sur la lune

Le vent te couvrira
D'un voile de dentelle
Et tu t'en dormira
Dans la nuit la plus belle
Moi moi moi je te bercerais
J'attendrais ton réveil
Puis je t'embrasserai
A la barbe du soleil

A demain sur la lune

A demain sur la lune

A demain sur la lune, a demain sur la lune
A demain sur la lune, a demain sur la lune.
 

Nous pourrions passé notre vie
À nous regarder sourire
Et après, et après
Avec le temps qui s'étire
Nous bayons les litanies
Du regret, du regret

Pour étouffer comme un reproche
De nos pauvres coeurs qui s'accrochent
Pour demain, pour demain
J'ai encore au fond de mes poches
Un peu d'amour qui s'effiloche
Prends ma main, prends ma main

Allez, viens qu'on se fiance
Pour la dernière fois, pour la seule fois
Oublions nos alliances
Tournons-nous vers nos vingt ans
Ils sont là ma jolie encore si près de nous et pourtant

On se retrouve sans émoi
Devant l'éternel feu de bois
Satisfait, satisfait
Et nos soirées se consument
En des cendres d'amertume
On se tait, on se tait

Mais tournons vite ces pages noires
Elle n'est pas finie notre histoire
Non jamais, non jamais
Viens dehors le nuit est de moire
Il nous faudra beaucoup y croire
Désormais, désormais.
 

*
Salvatore ADAMO

Album Studio:  Petit Bonheur - L.V.D.S.M/EMI - France Edition - 01/1970

Lyric & Music: Salvatore Adamo - Copyright "Tonight Music"

(Lyrics. Testi. Paroles. Songtext. Letras - for personal use only)

WebSite: ADAMO in Italiano by Davide Costa © 1999-2022