Et On Chantait
even in:  de. it.
Salvatore Adamo

On levait nos verres
Du rêve plein les yeux
On noyait l'hiver
On était heureux
Dans la cheminée
Un feu tout en fleurs
Une mélopée
Et du baume au coeur

Et on chantait, et on chantait, et on chantait,
Et on chantait...

Sous les marronniers
Y'avait nos grands pères
Tout endimanchés
Qui refaisaient leur guerre
Leurs voix cahotaient
Nous on se moquait
Si tu craches par terre
J'y crois dur comme fer

Et on chantait, et on chantait, et on chantait,
Et on chantait...

Au temps des amours
Nos fées, nos princesses
Brisaient tour a tour
Leurs tendres promesses
Elles, tout en blanc
Et nous le coeur en deuil
On riait pourtant
Une larme a l'oeil

Et on chantait, et on chantait, et on chantait,
Et on chantait...
Et on chantait...
Et on chantait, et on chantait,
Et on chantait...

Qu'es-tu devenu
Toi le futur notaire
T'es-tu bien pendu
Au fil héréditaire
A la vie tu vois
Tout comme à la guerre
Mais où que tu sois
T'as pas mieux a faire

Que de chanter, que de chanter, que de chanter,
Que de chanter...

Il est long l'hiver
Je n'ai plus de feu
C'était beau hier
Mais je finirai pas vieux
Ouvre-moi les yeux
Mon ami Pierrot
Ou nous serons deux
A mourir idiots

Et à chanter, et à chanter, et à chanter,
Et à chanter...
Et à chanter, et à chanter, et à chanter,
Et à chanter...
Et à chanter, et à chanter, et à chanter,
Et à chanter...
Et à chanter, et à chanter, et à chanter,
Et à chanter...
Et à chanter, et à chanter, et à chanter,
Et à chanter...
Et à chanter, et à chanter, et à chanter,
Et à chanter...
Et à chanter, et à chanter, et à chanter,
Et à chanter...
 

Save Me
Salvatore Adamo

Sauve moi
Je m'enroule au fil du temps
J'ai le passe au présent je coule
Sauve moi
J'ai l'hiver au fond de moi
Ton absence au bout des doigts
J'en crève sauve moi
Sauve moi

Sauve moi
J'ai le ciel a mes pieds
Et je vais m'y noyer
Si je dois t'oublier

Save me save me
Smile away this endless night
Save me save me
Give my days your loving light
Save me save me save me save me

Sauve moi
Je suis cloue au remords
Comme ton ombre a mon corps
Sauve moi
Mes soleils sont moribonds
Il fait nuit dans ma raison
Je m'éteins sauve moi
Sauve moi

Sauve moi
Je meurs au ralenti
Sur l'écran infini
A coté de la vie

Save me save me
Smile away this endless night
Save me save me
Give my days your loving light
Save me save me
Save me save me

Smile away this endless night.
 

Frappe Frappe - A La Porte Du Bonheur
even in:  de.
Salvatore Adamo

Frappe, frappe à la porte du bonheur
Frappe, frappe qu'il t'entende, n'aie pas peur
On le prétend un peu sourd
S'il le faut, prends un tambour
Ou tire un coup de canon
S'il n'entend pas ta chanson

Frappe, frappe à la porte du bonheur
Frappe, frappe qu'il t'entende n'aie pas peur
Si malgré tous tes efforts
Il ne t'ouvrait pas encore
Alors reste grand seigneur
Sois beau joueur
Envoie-le donc dans les fleurs,
Le bonheur,
Dans les fleurs, le bonheur

Cours t'allonger dans un lit de fleurs des champs
Redeviens enfant, achète un cerf-volant
Et sois heureux, et sois heureux
Ou grimpe au sommet de l'arbre le plus haut
Attends ta becquée comme un petit oiseau
Et sois heureux, et sois heureux

Frappe, frappe à la porte du bonheur
Frappe, frappe qu'il t'entende n'aie pas peur
Frappe aussi fort que tu peux
Et s'il ne voit pas qu'il pleut
Sur ta vie et dans tes yeux
Alors vieux,
Mets le feu à son palais, sans regret
Brûle son palais, sans regret

Vole-lui un bout de son ciel merveilleux
Repeins tes nuages et tes soucis en bleu
Et sois heureux, et sois heureux
Jongle avec tous les millions que tu n'as pas
Si t'as pas d'idée, va voir au cinéma
C'est merveilleux, c'est merveilleux

Mets-toi sur la tête un vieux panier sans fond
Et dans chaque trou plante un rhododendron
Et sois heureux, et sois heureux
Et tire la langue à messieurs les agents
S'ils le pouvaient ils en feraient tout autant
Les malheureux, les malheureux

Frappe, frappe à la porte du bonheur
Frappe, frappe qu'il t'entende n'aie pas peur
Frappe, frappe à la porte du bonheur
Frappe, frappe qu'il t'entende n'aie pas peur
Frappe, frappe à la porte du bonheur.
 

Chat Gris Chagrin
Salvatore Adamo

Chat gris, chagrin
Soir et matin
Sur l'édredon
Fait son ronron
Chat gris, chagrin
Les yeux éteints
Trouve le temps long
Et tourne en rond

Elle, elle te comprenait
Chat gris
Elle, elle te parlait
Chagrin
Moi je suis ton ami aussi
Mais j'ai ma tête entre mes mains
Tu le vois bien

Et que peut bien faire
Un monsieur sans entrain
Pour te distraire
Chat gris, chagrin
Te jeter son coeur comme une boule de laine
Ça ferait ton bonheur,
Ça chasserait pas sa peine

Chat gris, chagrin
Dans le jardin
De papillon
En abandon
Chat gris, chagrin
C'est bien certain
Trouve son patron
Pas folichon

Elle, elle m'a quitté:
Chat gris
Elle, elle t'a oublié
Chagrin
Vas, si tu peux la trouver
Moi, je ne peux pas t'aider
Tu le vois bien

Que pourrait bien faire
Un monsieur sans entrain
Pour te distraire
Chat gris, chagrin
Te jeter son coeur comme une boule de laine
Ça ferait ton bonheur,
Ça chasserait pas sa peine.
 

Si Tu Etais
even in:  de. es. it. ja.
Salvatore Adamo

Si tu étais la terre
Moi je serais semeur
Tu serais ma moisson
Ma loi
Et je mourais ravi
De t'avoir vu en fleurs
M'endormant à jamais
En toi

Car je n'existe que par toi, par toi
Si tu étais le temps
Je serai sablier
Et tu t'égrainerais en moi
Si tu étais le vent
Moi je serais voilier
Et je me gonflerais de toi
Si tu étais...
Mais tu es plus encore mon amour
Tu es, tu es...
Et tu remplis mes jours
Tu es de vie
Tu es d'amour
Tu es...

Si tu étais la route et tes yeux l'horizon
Je te suivrais confiant
Je serais vagabond
Pour épouser ta voix
Moi je serais chanson
Si tu étais l'émoi
Je serais le frisson

Car je n'existe que par toi, par toi
Si tu étais la mer
Moi je serais rivière
Et mes jours couleraient vers toi
Si tu étais pays
Mes bras seraient frontière
Et je ferais ma guerre pour toi

Si tu étais...
Mais tu es plus encore mon amour
Toi tu es vraie
Et tu remplis mes jours
Tu es de vie, tu es d'amour
Tu es!
 

Te Souviens-Tu ?
Salvatore Adamo

Te souviens-tu des jours de pluie
Où il faisait soleil
Quand notre monde était trop petit
Nous marchions dans le ciel
Et puis un jour tu es partie
Comme le veut la chanson
Et tous mes rêves comme des quilles
S'écroulaient à mon horizon

Tout doucement j'écarte les branches
Au jardin de mes souvenirs
Et tu es là, dans ta robe blanche
Tu souris, que veux-tu me dire?
Ne me dis rien, ça sert à rien
Évite-moi de t'entendre me mentir
Tout est très bien, qui finit bien
Tu restes belle dans mon souvenir

Te souviens-tu du petit bal
Où le bonheur faisait escale
Sur un piano désaccordé
Par quelques sous trop bien comptés
Et puis un jour tu m'as quitté
Et tout le bal en a pleuré
Et les danseurs se sont figés
Sur un dernier cliché raté

Tout doucement, j'efface le givre
Aux vitres du salon désert
Et je te vois, tu danses et tu vibres
Dans mes bras, et comme tu me serre
Ne me dis rien, ça sert à rien
Évite-moi de t'entendre me mentir
Tout est très bien, qui finit bien
Tu restes belle dans mon souvenir

Tout est très bien, qui finit bien
Tu danses, danses dans mon souvenir.
 

Je chante ma chanson, tourne le vent
Et je m'en vais plus loin
Je vous amuse un peu tant que vos yeux
Ne cherchent pas plus loin

Je raconte les arbres et les blés mûrs
Et le parfum des fleurs
A ceux dont l'horizon s'écrase sur
Quatre murs, sans couleur
Je suis celui qui passe
Dans vos rues, sur vos places
Certains font la grimace
Mais d'autres me sourient
Certains font la grimace
Mais d'autres me sourient

Et tant qu'un de ceux-là m'écoutera
Sans plus penser à rien
S'il a besoin d'un rêve ou d'un ami
Qu'il ne cherche pas plus loin
S'il a besoin d'un rêve ou d'un ami
Qu'il ne cherche pas plus loin

Juliette tricote au balcon
Pour ses trois garçons
Qui jouent sur le béton
Plus loin sous un soleil de plomb
(a trime pour de bon,
On me dit et va donc, plus loin
Plus loin, un soldat meurt au front
Et avec ma chanson
J'ai vraiment l'air d'un

Je fais la sérénade, d'autres la guerre
Parfois je rêve et je me dis
Qu'au bleu de mes ballades
J'éclaire un peu le gris de votre vie
Par-delà les nuages,
Je connais des voyages
Qu'on fait paupières closes
Sur les ailes d'un refrain
Qu'on fait paupières closes
Sur les ailes d'un refrain

Je chante ma chanson, tourne le vent
Et je m'en vais plus loin
Je vous amuse un peu tant que vos yeux
Ne cherchent pas plus loin.
 

J'ai tellement bu pour oublier
J'ai oublié de t'oublier
Ne m'en veux pas
Ce matin je t'ai retrouvée
Dans mon café, dans mes pensées
Presque dans mes bras

Je m'étouffais à trop t'aimer
Et j'ai voulu me libérer
Ne m'en veux pas
Mais sans tes bras autour de mon cou
Je me sens tout
Déshabillé

Je me suis dessiné un cheval
Pour le dresser, pour qu'il m'emmène loin de toi
Il était nerveux, l'animal
A la troisième patte, il s'enfuait sans moi

Et j'ai oublié le cheval
D'autant plus qu'il était bancal
Mais voilà t'y pas au petit trot
Il te ramène sur son dos
S'en était trop

J'ai tellement bu pour oublier
Que j'ai oublié de t'oublier
Ne m'en veux pas

Cette fois, tu m'y échapperas pas
J'écris ton nom sur un petit bateau en papier
Le fleuve au loin l'emportera
Ma tête est vide sur mon oreiller

Mais quand le lendemain matin
Je fais couler l'eau pour prendre un bain
Du robinet, que sort-il donc
Le petit bateau, crénom de non
Quelle pollution

J'ai tellement bu pour oublier
Que j'ai oublié de t'oublier
Ne m'en veux pas
Ce matin, je t'ai retrouvée
Dans mon café, dans mes pensées
Presque dans mes bras

Je m'étouffais à trop t'aimer
Et j'ai voulu me libérer
Ne m'en veux pas
Mais sans tes bras autour de mon cou
Je me sens tout
Déshabillé
J'ai tellement bu pour oublier
Que j'ai oublié de t'oublier
J'ai tellement bu pour oublier
Que j'ai oublié de t'oublier
J'ai tellement bu pour oublier
Que j'ai oublié de t'oublier.
 

D'un amour à l'autre
Qu'as-tu fait du nôtre
Où l'as-tu abandonné
Dans quel néant l'as-tu jeté?

D'un amour à l'autre
Que devient le nôtre
L'amour que je t'ai confié
Quel mauvais vent l'a emporté?

D'un amour à l'autre
Souviens-toi du nôtre
Il était banal, mais il était le nôtre
Il était notre enfant
Il était notre temps
On y croyait pourtant, pourtant

D'un amour à l'autre
Sache que le nôtre
Certains soirs
Me revient comme un espoir
Du côté vide de mon miroir

D'un amour à l'autre
Tu portais le nôtre
T'en es-tu déshabillé
Dans quel oubli l'as tu rangé?

D'un amour à l'autre
Tu vivais le nôtre
L'as-tu noyé simplement
Sous quelques larmes en passant

D'un amour à l'autre
Souviens-toi du nôtre
Il était banal, mais il était le nôtre
Il était notre enfant
Il était notre temps
On y croyait pourtant, pourtant

D'un amour à l'autre
Sache que le nôtre
Certains soirs
Me revient comme un espoir
Du côté vide de mon miroir

D'un amour à l'autre
Sache que le nôtre
Certains soirs
Me revient comme un espoir
Du côté vide de mon miroir

Sache que le nôtre
Certains soirs
Me revient comme un espoir
Du côté vide de mon miroir.
 

Les enfants ne savent pas ce qu'est le temps
Je devais vous épouser quand je serais grand
Je vous aimais, je vous aimais douce dame
À vous regarder des heures j'étais heureux
Parfois vous me laissiez caresser vos longs cheveux
Je les aimais vos longs cheveux douce dame

Moi Dieu c'est fou comme le temps a passé
Même pour vous dame de mes pensées
Je rêvais de vous enlever quand vous valsiez
J'étais jaloux du bon monsieur et vous riiez
Vous étiez belle quand vous riiez
Et le bonheur allait si bien à vos yeux clairs

Les enfants ne savent pas ce qu'est le temps
Le beau monsieur est en voyage depuis très longtemps
Il nous aimait le bon monsieur douce dame
Vous avez fait de moi un homme tendrement
Et dans certains de vos sourires je comprends
Que je lui ressemble au bon monsieur j'en suis heureux

Mon Dieu c'est fou comme le temps a passé
Même pour vous dame de mes pensées
Deux étoiles sont tombées au coin de vos yeux
Ce sera bientôt l'hiver dans vos cheveux
Mais vous êtes belle et je vous aime
Maman

La, la, la...
Je devais vous épouser quand je serais grand
Les enfants ne savent pas ce qu'est le temps
Je devais vous épouser quand je serais grand
Les enfants ne savent pas ce qu'est le temps
Je devais vous épouser quand je serais grand...
 

La femme que j'aime est un pays
Dont le ciel n'est jamais le même
Sous le soleil ou sous la pluie
A l'infini je m'y promène
Je ne veux rien perdre du poème
La femme que j'aime est mon pays

La femme que j'aime est un abri
Aucune laideur n'y pénètre
Entre le béton et le gris
Il y a des fleurs à ses fenêtres
Je peux m'y faire tout petit
La femme que j'aime est mon abri

La femme que j'aime est mon dimanche
C'est du bonheur dont je m'habille
La femme que j'aime est ma revanche
Le coté soleil de ma vie

La femme que j'aime est une nuit
Où le temps n'a plus rien à faire
Sur une étoile notre lit
S'envole a mille années-lumière
Et quand nous revenons sur terre
Il fait tendresse sur la vie

La femme que j'aime est une histoire
Que m'a raconté mon destin
Je l'ai gravée dans ma mémoire
Je n'avais pas en voir la fin
Car je veux vivre pour y croire
La femme que j'aime est mon histoire

La femme que j'aime est mon dimanche
C'est du bonheur dont je m'habille
La femme que j'aime est ma revanche
Le coté soleil de ma vie

La femme que j'aime est un pays
Dont le ciel n'est jamais le même
Sous le soleil ou sous la pluie
A l'infini je m'y promène
Je m'y promène
Je m'y promène
Je m'y promène
Je m'y promène.
 

*
Salvatore ADAMO

Album Studio:  Et On Chantait - CBS - France Edition - 01/1977

Lyric & Music: Salvatore Adamo - Copyright "Tonight Music"

(Lyrics. Testi. Paroles. Songtext. Letras - for personal use only)
 

WebSite: ADAMO in Italiano by Davide Costa © 1999-2022