Salvatore ADAMO  " TOMBE LA NEIGE "

 

 

TOMBE LA NEIGE
Salvatore Adamo

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilège

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège

Laaaaaaaaa la la lalla La lalla La lalla
Ммммммммммм мммм ммммм ммм

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège
Mais tombe la neige
Impassible manège

Laaaaaaaaa la la lalla La lalla La lalla
Ммммммммммм мммм ммммм ммм
Laaaaaaaaa la la
lalla La lalla La lalla

 

TOMBE LA NEIGE
in Japanese
Yuki ga furu
Salvatore Adamo

雪が降る
雪が降る
今夜 あなたは来ないだろう
雪が降る
私の心は暗さをまとう
この絹のような行列は
すべて白い涙
樹上の鳥は
この魔法を嘆く

今夜 あなたは来ない
絶望の叫び
でも雪は降る
冷たいやり方だ

Laaaaaaaaa la la lalla La lalla La lalla
Ммммммммммм мммм ммммм ммм


雪が降る
今夜 あなたは来ないだろう
雪が降る
すべては絶望の白
悲しい確信
寒さと不在
この憎むべき沈黙
白い孤独

今夜 あなたは来ない
絶望の叫び
でも雪は降る
冷たいやり方だ

Laaaaaaaaa la la lalla La lalla La lalla
Ммммммммммм мммм ммммм ммм
Laaaaaaaaa la la
lalla La lalla La lalla

 

TOMBE LA NEIGE
in Russian
Падает снег
Salvatore Adamo

Падает снег
Этим вечером ты не придешь
Падает снег
А мое сердце одето в черное
Эта шелковая свита
Вся в белых слезах
Птица на ветке
Выкрикивает заклинание

Этим вечером ты не придешь
Выкрикивает мое отчаянье
Но снег падает
Невозмутимо кружась

Laaaaaaaaa la la lalla La lalla La lalla
Ммммммммммм мммм ммммм ммм


Падает снег
Этим вечером ты не придешь
Падает снег
Все безнадежно белое
Уверенная грусть
Холод и ее отсутствие
Эта ненавистная тишина
Белое одиночество

Этим вечером ты не придешь
Выкрикивает мое отчаянье
Но снег падает
Невозмутимо кружась

Laaaaaaaaa la la lalla La lalla La lalla
Ммммммммммм мммм ммммм ммм
Laaaaaaaaa la la lalla La lalla La lalla